-
1 infuser
infuser [ɛ̃fyze]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ɛ̃fyze
1.
verbe transitif Culinaire to brew, to infuse [thé]; to infuse [tisane]
2.
verbe intransitif [thé] to brew, to infuse; [tisane] to infuse* * *ɛ̃fyze1. vt(faire infuser) [thé] to brew, [tisane] to infuse2. vilaisser infuser — to brew, to leave to infuse
* * *infuser verb table: aimerA vtr2 ( introduire) to infuse [culture] (à into).B vi [thé] to brew, to infuse; [tisane] to infuse.[ɛ̃fyze] verbe transitif2. (littéraire) [insuffler]infuser quelque chose à quelqu'un to infuse ou to inject somebody with something, to infuse ou to inject something into somebody————————[ɛ̃fyze] verbe intransitif -
2 infuser
[ɛ̃fyze]Verbe transitif infundirVerbe intransitif laisser infuser deixar em infusão* * *[ɛ̃fyze]Verbe transitif infundirVerbe intransitif laisser infuser deixar em infusão -
3 infuser
[ɛ̃fyze]Verbe transitif infundirVerbe intransitif laisser infuser deixar em infusão* * *infuser ɛ̃fyze]verbopôr de infusão -
4 infuser
infuser [ẽfuuzee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 laten trekken ⇒ laten weken, macereren♦voorbeelden:¶ infuser un sang nouveau à qn., à qc. • iemand, iets nieuw leven inblazen -
5 infuser
-
6 infuser
-
7 infuser
infuserudělat odvar (z čeho) -
8 infuser
1. vt1) настаивать, делать настой2) мед. вливать, переливатьinfuser du sang à qn — делать вливание крови кому-либо••infuser du sang nouveau à qn — вдохнуть новую жизнь в...3) перен. вдохнуть, влить (чувство и т. п.)infuser le courage à... — придать храбрости, вдохнуть мужествоinfuser le doute — посеять сомнение2. vi -
9 infuser
vt.1. зава́ривать/завари́ть ◄-'ит►; наста́ивать/настоя́ть ◄-ою, -ит►; де́лать/с= насто́й (plus longtemps);il faut laisser le thé infuser 5 minutes ∑ — чай до́лжен зава́риваться <наста́иваться> пять мину́тfaire infuser le thé dans l'eau bouillante — зава́ривать чай [кипятко́м];
2. vx. (injecter, inoculer) влива́ть/влить ◄-лью, -ёт, -ла►;infuser du sang à un malade — де́лать влива́ние кро́ви больно́му
3. fig. вдохну́ть pf. (в + A);infuser à qn. un sang nouveau — вдохну́ть но́вую жизнь <влить pf. но́вые си́лы> в кого́-л.
-
10 infuser
-
11 infuser
v.tr. (de infusion) 1. варя, попарвам, правя отвара; infuser du thé варя чай; 2. ост. преливам, вливам, вкарвам (течност в тяло); infuser du sang а qqn. преливам кръв на някого. -
12 infuser
-
13 infuser
I vt.1. damlamoq, damlab qo‘ymoq; infuser le thé choy damlamoq, choy solib damlab qo‘ymoq2. méd. quymoq, solmoqII vi. damlanmoq, dam yemoq, damlanib turmoq. -
14 infuser
1) Общая лексика: устройство для нагнетания (воды в пласт)2) Горное дело: устройство для нагнетания (поды в пласт) -
15 infuser
[in'fus·er || ɪn'fjuːzə(r)]◙ n. שופך, יוצק; מערה; מפיח; ממלא; מחדיר; חולט (תה)* * *◙ (הת) טלוח ;רידחמ ;אלממ ;חיפמ ;הרעמ ;קצוי,ךפוש◄ -
16 infuser
-
17 infuser
n. demlik -
18 infuser
n. demlik -
19 infuser
[infjú:zə]nounkdor vliva, navdihuje, navdihovalec -
20 infuser
n. 주입자, 주입기, 우러내는 기구, 고취자
См. также в других словарях:
infuser — [ ɛ̃fyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de infusion 1 ♦ Laisser tremper (une substance) dans un liquide bouillant afin qu il se charge des principes qu elle contient. Infuser du thé, de la verveine. ⇒ macérer. P. p. adj. Boisson infusée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
infuser — Infuser. v. act. Mettre tremper quelque drogue dans quelque liqueur, afin que la liqueur en tire le suc. Il faut faire infuser deux gros de sené. infuser de la rhubarbe dans de la ptisane. infuser du quinquina dans du vin. infuser à froid,… … Dictionnaire de l'Académie française
Infuser — In*fus er, n. One who, or that which, infuses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INFUSER — v. a. Mettre et laisser plus ou moins de temps une plante ou une drogue dans quelque liquide, afin que le liquide en tire le suc. Infuser de la rhubarbe dans de la tisane. Infuser du quinquina dans du vin. Infuser une substance dans de l eau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infuser — (in fu zé) v. a. 1° Faire pénétrer un liquide dans quelque chose. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps du père de Jason. Pénétrer de. • Infuser dans toute la nation l âme des confédérés, J. J. ROUSS. Pologne, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFUSER — v. tr. Verser sur une substance de l’eau ou un liquide bouillant pour qu’il s’imprègne des principes qu’elle contient. Il faut donner au thé le temps de s’infuser, d’infuser. Faites infuser une pincée de séné. INFUSER signifie encore Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infuser — infuse ► VERB 1) pervade; fill. 2) instil (a quality) in someone or something. 3) soak (tea, herbs, etc.) to extract the flavour or healing properties. 4) Medicine allow (a liquid) to flow into the bloodstream or a part of the body. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Infuser un sang neuf à un groupe — ● Infuser un sang neuf à un groupe lui donner de la vitalité, de l élan … Encyclopédie Universelle
infuser — noun see infuse … New Collegiate Dictionary
infuser — See infuse. * * * … Universalium
infuser — noun A device used for preparing infusions … Wiktionary